Negli episodi precedenti...
Sono Kev, piacere di conoscervi.
Diventera' il mio apprendista.
Ognuno prende qualcosa che gli puo' servire.
- Dove siamo? - Fine della corsa.
No!
- Via! A terra! Sta giu'! - Tom!
Tom Price e' stato arrestato e sara' processato domani.
- Colpevole. - Questa corte lo condanna a sette anni!
E non mi chiede informazioni sulle condizioni in cui sara' tenuto?
- No. - Lasciatelo andare!
Quando ho detto mettilo giu', intendevo dire buttalo a terra.
Prendeteli tutti e due.
Dove sono?
Questa e' una miniera di carbone.
... lavorate duro, sopravvivete.
Non potete farlo.
Si', possiamo.
Senti, amico. Chi non lavora non mangia.
Non sono tuo amico.
Tira.
Una volta riempiti sei carrelli, ci e' permesso riposarci.
Sei?
Ehi, un altro carico e' pronto.
Riempitene un altro.
- Che razza di gente siete? - Torna al lavoro.
- Ehi, come ti chiami? - Ho detto di tornare al lavoro!
Chi eri un anno fa?
- Avevi una casa, una famiglia? - Torna al lavoro!
Nessuno ha il diritto di trattare un essere umano in questo modo!
Ci sono eccezioni a questa regola, Greg?
Che vorrebbe dire?
Tu sei l'unico ad aver votato per sbattermi dentro.
Sono anche tornato indietro per te. Ricordi?
Se non l'avessi fatto, non sarei qui adesso.
L'ironia mi sta uccidendo.
Stiamo girando in tondo.
Percorreremo tutte le maledette strade d'Inghilterra che ci vorranno.
Non lasceremo perdere tanto facilmente.
Che direzione?
Dobbiamo trovare Billy. Se c'e' qualcuno che sa dove sono, quello e' lui.
Andiamo! Tutti fuori! Muovetevi!
Quanto tempo ci danno?
Una mezz'ora.
A volte di piu'.
Muovetevi!
- Dio... che diavolo e'? - Cammina.
Il prossimo, forza.
- Non correre. Ci strozzeremo tutti. - Zitto!
Tenetelo fermo! Tenetelo fermo!
Prendigli le mani. Ammanettalo.
Tenetelo fermo.
Vieni qua. Vieni!
Portatelo li'. Forza!
Muoviti.
Puniscilo.
Deve imparare chi comanda qui.
Se non lo fai, sara' lui a comandare te.
Bene. E ancora.
- Lasciatelo stare! - Sta' zitto! Torna in fila!
Siete tutti responsabili l'uno del benessere dell'altro.
Basta cosi'.
Vedi?
Sei tu quello che comanda.
Ora levati quel sangue dal naso.
Sembri un selvaggio.
Non mi ci abituero' mai, e tu?
Il vuoto.
Non e' rimasto nessuno.
Penso alle cose in modo diverso ora che sono morti tutti.
Tutte le mie amiche non facevano altro che dire
di volersi sposare, avere dei bambini, sistemarsi...
Sembrava tutto cosi' noioso.
Ora penso che... un giorno mi piacerebbe.
Sai...
magari con qualcuno... avere dei figli.
Non intendevo dire con te!
Perche' no?
Ehi.
Troveremo Tom, lo sai.
Domani o il giorno dopo.
Scopriremo dove l'hanno portato.
Ma vorra' vederci,
dopo tutto quello che gli abbiamo fatto?
Dobbiamo dormire con questi cosi?
Ci liberano solo quando siamo giu' in miniera.
Dove tengono le chiavi?
La guardia ne ha un mazzo.
Anche Smithson.
Dobbiamo prendere quelle chiavi.
Se ci coalizzassimo potremmo sopraffarli facilmente.
Hai un piano, Greg?
Se vogliamo andarcene da qui dovremo collaborare.
Ne ho abbastanza di lavorare con te...
votazioni... discussioni...
- giurie. - Va bene.
Se vuoi prendertela con me, bene,
accomodati. Ma prima andiamocene da qui.
So cavarmela da solo, grazie.
Arriva qualcuno!
E' Billy!
Ehi, ferma! Ferma!
Andiamo, presto!
E' lui, laggiu'.
Accidenti! Eravate voi, allora.
Non ci hai visto prima sulla strada?
No. Sono in un mondo tutto mio quando sono al volante.
Ci serve il tuo aiuto.
Allora entrate in casa. Vi presento la mia signora.
La cosa buona del virus
e' che i bar sono sempre aperti
e nessuno ti fa il test alcolico.
Che ne dite di una vera tazza di te'?
Sarebbe fantastico.
Devo solo trovare la mia signora.
Sally?
Dio! Dov'e' finita quella stupida vacca?
Sally? Sally, dove sei? Sally?
Ehi, dov'eri?
Scusa Billy, stavo solo...
Va bene non importa, abbiamo compagnia.
Devi gestire con cura questa situazione.
Hanno fatto un casino dalla Willis e Smithson
ha portato i loro amici nella miniera, quindi falli stare tranquilli, capito?
Tu non resti, Bill?
No, stamattina ho individuato dei ragazzi sulla strada, non voglio che se la svignino.
Ora, John e i ragazzi verranno a pranzo a momenti.
- Potranno continuare loro. - E se non vogliono restare?
Trattienili con le chiacchiere. Non sei una sprovveduta.
Sorridi amore, potrebbe anche non succedere...
Bene, salve a tutti. Siete pronti per una bella tazza di te'?
Mi chiamo Sally, a proposito, Sally.
Non che sia molto importante, a dire il vero...
Non mi ricordero' mai i vostri nomi immediatamente.
Devo andare a fare una consegna, a dopo.
Ascolta, ehm, Billy... Dobbiamo chiederti una cosa.
Ti e' mai capitato di passare nei pressi di qualcosa che possa essere una prigione?
Una prigione?
No, non direi.
Voglio dire, sono passato piu' volte li' dove c'e' il vecchio penitenziario,
ma non c'e' nessuno... comunque nessuno vivo.
Vi posso dire questo... ho qualche contatto qua e la' e
posso chiedere in giro, vediamo cosa ne vien fuori mentre voi mi aspettate, va bene?
Si', si', va benissimo, grazie.
Allora... il te'!
Stiamo perdendo tempo.
Qui c'e' qualcosa che non va.
Gia', meglio dare un'occhiata.
Naj, facciamoci un giro.
Dove andate?
Giusto a sgranchirci le gambe.
Non allontanatevi troppo, e' facile perdersi qui attorno...
Forza! Muoversi!
Forza!
Penso di sapere come farci uscire da qui.
Significherebbe che io debba uscire per primo.
Ma che colpo di fortuna...
E poi tornerei a prendervi tutti.
Ovviamente lo farai...
Che c'e', credi che stia pensando solo a me stesso?
Non puoi farci uscire da qui, non hai le palle per farlo.
Attenti!
Che qualcuno mi aiuti! C'e' un uomo ferito!
Stai bene?
No...
La mia pancia! Mi fa male.
Okay. Dobbiamo portarlo fuori di qui. Cerca qualcuno che gli dia un'occhiata.
Ti e' venuta un'idea brillante?
Gia', succede.
Tutti fermi. Non muoverti. Che nessuno si muova!
State attenti a non provocare scintille.
Che sta succedendo laggiu'?
Abbiamo colpito una sacca di gas.
E allora? Continuate a scavare il carbone.
Sei pazzo? Una scintilla ci potrebbe far saltare tutti in aria, voi compresi.
Chi diavolo comanda quaggiu'?
- Il mio addome e' conciato male. - Starai bene.
Che fortuna che Greg abbia sentito l'odore di quel gas.
Non c'e' nessun gas.
E' una sua trovata, per avere un'opportunita' di scappare.
Un'idea furba, no?
Gia'.
Uomini, fuori. Tutti quanti.
Bel posto.
Pensi che ci viva qualcuno?
Non saprei.
Aspettiamo qui.
Naj!
Quale parte di "Aspettiamo qui" non hai capito?
E' Greg!
Cos'e' quella cosa che ha intorno al collo?
Oh, e' prigioniero.
Andiamo.
Se ci sono avanzi mettili pure li' dentro, per i maiali.
- Avete anche dei maiali? - Gia'.
Non solo Billy, allora?
I maiali hanno modi migliori.
Come l'hai conosciuto, comunque?
Mi ha trovato, sai, per strada... che piangevo.
Avevo perso tutti.
E' successo lo stesso a tutti noi.
Anche i miei bambini... entrambi.
E loro padre, e mia madre, sua madre.
Entrambe le mie sorelle, tutti i loro figli...
Immaginatevelo, tutti quanti.
E' stato orribile.
Mi farai venire da piangere tra un minuto.
Le lacrime non li porteranno indietro. Qualcuno vuole dell'altro te'?
Aspetti qualcuno?
Non Billy?
Pensi di essere in debito con lui, vero?
Mi ha portato qui.
Non gli devi niente di piu' di un "grazie".
Quello che facciamo adesso e' solo per sopravvivere.
Non dovremmo vergognarcene, non trovi?
Forza. Andiamo.
Aspetta qui.
L'Anabasi.
Sai chi era Senofonte?
Il grande scrittore guerriero ateniese. "Il mare, il mare".
E' una citazione. "Thalassa, thalassa."
Cent'anni fa ogni scolaro abbastanza preparato in Inghilterra
sarebbe stato capace di riconoscerlo.
Non si puo' fare altro che ammirare i greci.
Molti di quei pensatori erano uomini d'azione.
Se sei di indole pigra, va bene, ma non ti sara' piu' dato cibo.
C'e' del grisou li' sotto.
- Ha un'idea di quello che vuol dire? - Temo di no.
C'e' una grossa sacca di gas metano chiusa tra i tuoi filoni.
E' altamente esplosivo. Una sola scintilla da un piccone
e potrebbe saltare in aria come una bomba e uccidere tutti li' sotto.
Sarebbe un peccato.
La manodopera e' cosi' difficile da trovare di questi tempi,
come ben sai, per esperienza personale.
Crede sia divertente?
Mettere in catene degli uomini e renderli schiavi?
Dobbiamo rimettere in moto il mondo, non e' cosi'?
Il lavoro in miniera va bene per l'estate ma quando arrivera' l'inverno
presto scopriremo chi sono i veri sopravvissuti.
Se la sacca esplode si porta dietro tutta la galleria.
- Ne capisci qualcosa? - Ho studiato geologia per un paio d'anni.
- Dove? - All'universita' di Greenwich.
Oh, un politecnico, immagino.
Perche' mai dovrei credere a questo mucchio di bugie?
Vuole correre il rischio?
Sono gli uomini che tenevano Greg. Dobbiamo avvisare Abby.
Ehi, ehi, ehi, ci vedranno, idiota.
Stai giu'.
- Dovete nascondervi. - Che succede?
- Cosa? - Vi prego,
nella cucina, finche' ancora potete.
Siete cosi' gentili e non posso permettere che vi prendano.
- Chi? - Oh, Abby,
- non ce la faccio piu'. - Che sta succedendo?
Rimanete in silenzio.
- Ho la gola secca... - Tutto bene, ragazzi?
Volete un boccale?
- Che c'e' per pranzo, bellezza? - Maiale in casseruola.
Billy e' tornato?
Va e viene. Conosci Billy.
Nessuna consegna per noi oggi?
No.
No. Ha detto che era abbastanza tranquillo per strada.
Abbiamo dovuto portare fuori tutti i prigionieri.
La miniera e' chiusa per il momento. Pericolo di gas.
Vieni, sto morendo dalla voglia di un drink.
Beh, io non sento nessun odore di gas.
Il metano e' inodore.
Bene...
Allora come fai a sapere che c'e'?
L'ho sentito mentre fuoriusciva.
Mi passi il suo accendino.
Il metano e' piu' luminoso dell'ossigeno.
Quando l'accendo, la fiamma guizza e diventa blu se il gas e' presente.
Ma non causera' un'esplosione?
Potrebbe.
Va bene. Non c'e' bisogno di farlo.
Allora, cosa facciamo?
Riempiamo un carrello con la terra, e la spaliamo dentro,
pressiamo con forza verso il basso e dovrebbe bastare.
Ottimo, lo faremo, aiuta ad organizzare la cosa e poi farai meglio a tornare a casa.
Credo che dovremmo fare due chiacchiere piu' tardi.
Andiamo.
Sappiamo dov'e' Greg.
Sono entrambi qui, i vostri amici.
Oh, mi dispiace.
Sono stati portati alla miniera di carbone del signor Smithson per lavorare.
Billy li porta qui.
Persone che trova per strada.
Il mio lavoro e' farli stare allegri, finche' gli uomini li prendono.
Io ero cosi' persa e sola, cosi' grata di vedere un volto amico.
Mi vergogno tanto!
Allora perche' lo fai?
Che scelta ho?
Almeno qui sono al sicuro. C'e' da mangiare.
Il signor Smithson si prende cura di noi.
Io sono soltanto la cuoca, non sono cattiva come alcuni di loro.
- Sally, ci riprenderemo i nostri amici. - Non potete.
E tu ci aiuterai.
Troveremo una stanza per te qui.
Sara' piacevole avere una compagnia civile.
Li' non dev'essere molto confortevole.
Suppongo che non fai una doccia calda
da quando e' scoppiato tutto, eh?
Ne ha una qui?
A carbone.
Lavati e poi parliamo.
Dovete portarmi con voi. Non posso restare qui.
Certo che lo faremo.
Promesso?
Niente piu' Billy.
Mi piacerebbe.
Avanti, andiamo.
Okay, Anya ed io terremo Smithson occupato quanto piu' possiamo.
Al, tu e Najid andrete alla miniera e aspetterete Sarah che vi porta le chiavi.
Liberate Tom e Greg e ci incontriamo in autostrada.
E gli altri prigionieri?
Faremo quello che possiamo, ma...
Tom e Greg hanno la precedenza.
Stai giu'. Ci sono le guardie.
Rallentate.
Ho trovato questi prospetti dell'attivita' della vecchia miniera.
Ti dicono niente?
Oh, si'. E' molto, molto utile.
Da questa sembra che la vena sia ancora abbastanza estesa.
Dimostrami che si puo' ottenere il carbone in maniera efficiente
e puoi diventare mio socio.
Che cosa significa esattamente?
Per ora, un letto caldo e tre ottimi pasti al giorno.
Ma quando viene l'inverno e iniziamo davvero a vendere, stabiliremo noi il prezzo.
Mi scusi signor Smithson,
ci sono due signore alla porta che vogliono parlarle di affari.
Bene, digli che saro' li' fra un minuto.
Dobbiamo perforare i pozzi qui e qui. In questo modo...
Bene, di' a John quello che ti serve.
Scusami un momento.
Ma che piacevole sorpresa!
Sopravvissuti che non sembra abbiano faticato ad arrivare fin qui.
Siamo arrivate in auto. E' stato piuttosto facile.
Henry Smithson.
Abby Grant. E lei e' Anya Raczynski.
Abbiamo sentito che ha del carbone qui.
Si', e' assolutamente corretto.
Ci piacerebbe fare un baratto con lei.
Noi abbiamo verdure e maiali, e anche polli.
Quanti siete nel vostro gruppo?
Piu' di 30, per ora.
Ah, bene, stavo giusto per andare a cenare.
Perche' non vi unite a me e parliamo con calma?
Benissimo.
John, le signore si uniscono a noi per la cena. Potresti farlo sapere a Sally?
Naturalmente, signor Smithson.
Cosi', questo vostro gruppo e' una comune, senza dubbio.
Pulcini spelacchiati e discussioni serie sulla democrazia?
Non abbiamo molto tempo per la politica.
Stiamo solo cercando di sopravvivere.
Ah, sei qui. Stavamo giusto andando a cenare.
Voi... voi vi conoscete?
No.
Questo e' il mio nuovo manager della miniera.
Avete scelto il momento giusto.
Stavamo proprio discutendo su come aumentare la nostra produttivita', vero?
Sally.
Sono appena andati a cenare.
Dove tiene le chiavi?
Nella scrivania del suo studio. E' lontano dall'entrata, in cima alle scale.
Okay, aspetta finche' non e' sicuro, poi valle a prendere, e portamele.
Lo puoi fare.
Che stai facendo?
Il signor Smithson sta aspettando la sua cena e ci sono tre persone in piu'.
Tre?
Ci vediamo di nuovo qui fra dieci minuti. Vai, Sally.
Qualcuno mi aiuti.
Per favore. Mi sta uccidendo.
- Per favore. - Basta con questa maledetta lagna.
E se non sta zitto...
nessuno di voi mangera' stasera.
Bravo ragazzo...
Cosi' questa vostra comune...
Dov'e'?
Nella Wye Valley.
Ah, dovete aver fatto molta strada.
Come siete venute a sapere di noi?
Ce l'ha detto Billy.
Certo.
La nostra finestra sul mondo.
Ci sono persone che si uniscono a noi continuamente.
Suppongo che dovete stare attente al genere di persone che lasciate entrare.
Si', e' un problema.
Ne sono sicuro.
Prego... mi dispiace sia un pranzo semplice ma almeno
il vino non vi deludera'.
Grazie Sally.
Dite quello che volete del virus ma
mi ha dato campo libero con la miniera di Saint John College.
Quindi non si e' mai occupato di miniere prima d'ora.
No, ero professore di storia antica ad Oxford.
Il mio collega qui... lui ha lavorato in miniera.
No, non proprio. Ho studiato geologia all'universita'.
Si', a Norwich.
Greenwich.
Certo, il politecnico.
Comunque hai avuto il beneficio di una specie di istruzione
al contrario del resto della nostra bella compagnia.
Molti di loro a malapena leggono o scrivono.
Prendete John per esempio. Sbolognava assicurazioni.
Ero un senior broker.
Fredde chiamate telefoniche...
Ero piuttosto bravo.
Ora sei un minatore?
Non sono come quei perdenti, sono il caposquadra.
Buon per te.
Non ci vede nessuno. Possiamo andare alla baracca e prendere le chiavi.
Sta solo fermo a aspetta Sarah, okay?
Il miglior modo per far fallire un piano e' cambiarlo a meta' strada.
Potrebbe essere gia' andato male.
Tom, andra' tutto bene, vero?
Certo che si'. Ci vediamo.
Un prigioniero e' in fuga! Eccolo. Muovetevi!
- E' Tom! - Dov'e'?
- Girate l'angolo. - Naj!
Resta li'.
Lascialo stare!
Resta li'.
La nostra vita e' dura, certo...
ma ci piace considerarci un piccolo avamposto...
Ancora vino? Sally?
Dov'e' Sally? Sally!
- Chiedo scusa. - Con delicatezza,
Sally, con delicatezza.
Come estraete il carbone?
Voglio dire, non dev'essere un lavoro semplice.
Abbiamo un sistema. Sperimentato e testato da millenni.
Che sistema?
Usiamo una forma di... schiavitu'.
E' economica ed efficace.
Ed immorale.
Beh... dipende dalla moralita' che si sceglie, no?
Ben detto, amico.
Molti scelgono un codice morale che si accordi al loro bisogno di sopravvivenza.
Chi sono questi... schiavi?
Criminali. Ladri. I detriti della nostra nuova societa'.
Dubito che tutti abbiano fatto qualcosa di male.
Oh no, non tutti. Alcuni sono stati solo sfortunati.
Dimmi, trasporteresti carbone, tutto il giorno, se avessi scelta?
Certo che no.
Dovresti essere costretta.
E abbiamo bisogno di quel carbone, ne va del nostro futuro.
Dobbiamo reinventare la nostra societa', non sei d'accordo?
Si', si', si', si' cert
Ma non si puo' avere una societa' senza un'economia.
Non prova vergogna per quello che sta facendo?
No, per niente.
Tutte le civilta' nei primi anni del loro sviluppo si fondavano sulla schiavitu'.
Piu' tardi davano salari agli schiavi, piu' tardi
concedevano le vacanze e prestiti per la casa.
Il principio resta lo stesso.
Che sarebbe?
Non permettergli mai di migliorarsi.
Chiedo scusa.
Oh, Sally hai le dita di pasta frolla stasera. Lascia che ti dia una mano.
Scusatemi. Grazie signor Smithson.
Grazie.
Sa, quello che fa e' crudele.
Quegli uomini moriranno in quelle condizioni.
Muoiono lo stesso la' fuori.
Uccidendosi per un litro di benzina, per una scatola di fagioli.
Questo e' crudele. La realta' e' crudele.
La nostra specie e' quasi estinta.
Suppongo tu non voglia piu' il nostro carbone, no?
Abbiamo ancora bisogno di stare al caldo d'inverno.
Gia'.
Gia', ha ragione. Noi... abbiamo bisogno del carbone.
Allora, da quant'e' che sei il direttore, Greg?
Non da molto.
Presto sara' buio e non riusciro' a esaminare il terreno
fino a domattina, se non lo faccio subito.
Perche' vuoi lasciarci adesso?
Credo sia meglio dato che ho tante cose da fare.
Certo. Ti chiamo un paio di ragazzi che ti accompagnino fuori.
Conosco la strada.
Niente da fare.
Una piacevole compagnia, non credi?
Gia', sembravano molto simpatiche.
E' strano, ma per un attimo...
avrei giurato che tu e la signorina Grant vi conosceste.
No, loro... lei, mi ricorda qualcuno.
Oh, lo so. Viviamo tutti in un mondo di fantasmi adesso. Da questa parte.
La tua scorta.
Non credo che tu e la signorina Grant siate stati presentati, no?
Strano che sapesse il tuo nome...
E' un peccato.
Avrei risolto i miei problemi con uno che si intende di estrazioni.
Allora, signorina Grant,
da quant'e' che conosce Greg?
Sa che abbiamo la possibilita' di restaurare la societa'.
E tra tutte le possibilita' ha scelto la schiavitu'.
Beh, sono sicuro che i nostri discendenti ci guarderanno con vergogna
ma da cio' che ricordo del vecchio mondo, cio' che succede lontano dai nostri occhi,
a nessuno interessa poi tanto.
Sembra che abbia trovato delle persone che la pensano come lei.
Chi non preferirebbe essere il padrone, piuttosto che uno schiavo?
Se fosse l'unica scelta?
Deve aver rubato la chiave quando ho provato ad aiutarlo.
- Lascialo stare! - Lasciami stare.
Siamo venute qui solo per i nostri amici.
Ce li faccia prendere e ce ne andremo e non torneremo piu'.
Mi dispiace, mia cara. Non posso sprecare la forza lavoro.
Oh, smettila di piagnucolare, Sally.
Non ho intenzione di farti del male.
Ricordati solo da che parte stai in futuro.
Dimmi esattamente dove ti fa male.
Dappertutto.
Andra' tutto bene, amico.
Non c'e' problema.
Almeno Tom e' scappato.
Tornera' indietro per noi.
Solo che non sa che siete qui.
Lo sa.
Oh, avanti, non ci abbandonera'.
- Io penso... - Lo so.
Sii seria, Abby, non tornera'.
Ciao, amico. Hai bisogno di una mano?
Aiuto.
Puoi gridare quanto vuoi, nessuno ti sentira'.
Non lasciarmi qui. Moriro'.
Aiuto.
Venite fuori, forza.
Svignatevela.
Qualunque cosa vi abbia detto era una bugia, adesso andate.
Non accettate caramelle dagli sconosciuti.
Dov'e' Billy?
Avanti, vai.
C'e' un ragazzo gravemente ferito qui.
Voglio che lo portiate da qualche parte dove posso prendermi cura di lui.
Andate a lavorare!
Tutti.
Povero ragazzo, che cosa ti e' successo?
Smettila di guardarmi!
Che cosa ti ho detto, John?
Non parlare con loro.
Il contatto umano fa perdere il controllo.
Lui no.
Sia gli Spartani che gli Ateniesi avevano un solo...
rimedio contro la ribellione degli schiavi.
La punizione doveva essere cosi' drastica...
che nessuno avrebbe osato piu' opporre resistenza.
Impiccalo.
Greg!
Avanti, John.
Siamo d'accordo.
Avete sentito che cosa ha detto il signor Smithson?
Che ci fa Billy qui?
Ma dov'e'?
Le mani.
Andiamo.
No, Abby e' qui con gli altri.
Andiamo.
Abby. Abby
Prendete i vostri TFR, ragazzi...
Abby, stai bene?
- Che diavolo ci fai qui? - Ti stavo cercando.
Beh, sei una stupida, allora.
Da ora in poi staremo insieme, non importa come.
E ora?
Chiudiamo la miniera.
Andiamo, portiamolo nel camion.
Non possiamo lasciare che li uccidano tutti quanti.
Ci uccideranno, se proviamo a fermarli. Andiamo.
E Sally?
Non possiamo salvare tutti.
Ha ragione. Dobbiamo pensare a noi adesso.
No. Prendiamo Sally e poi partiamo.
Andiamo.
Sally.
Pensate che l'anarchia sia meglio per tutti?
Faremo tutti la fame adesso!
Tutti noi!
Anche tu!
Farete la fame adesso!
Farete la fame, abbiamo bisogno di controllo!
Abby!
Serve il controllo...
Muori!
Sally!
Forza! Non lasceremo che ti facciano del male. Andiamo.
Ehi, andiamocene da qui. Forza.
Forza, forza. Svelti.
Da dove siamo entrati.
In macchina, forza.
Ha un'emorragia interna, credo sia la milza.
Ci dev'essere qualcosa che puoi fare.
Aiutami, per favore.
Non riesco piu' a sopportarlo.
Ti prego, fa' che finisca.
Non ci... resta che aspettare adesso.
Ma sta cosi' male.
Non puoi fare niente?
Non c'e' piu' morfina nel camion, niente per renderlo...
facile e...
comunque, io...
non credo ci riuscirei.
Tutto bene amico?
Voglio andare a casa.
Lo so, amico.
Mamma...
io ero in giardino
e mamma stava dando da mangiare agli uccelli.
Mi diceva tutti i loro nomi, cioe' il passero e il tordo e il resto, e...
Mi piace quando si avvicinano e mangiano dalla mia mano e...
Va tutto bene.
Resto io con lui.
Va' pure. E' tutto a posto.
Ehi.
Li vedi tra gli alberi? Laggiu'.
Li vedi gli uccelli?
Che uccelli?
Quelli con le piume splendenti... tra i rami.
Riesci a vederli?
Forse... si'.
Continua a guardare. Li vedrai.
Chi eravamo...
tutto quello che abbiamo fatto in passato, non ha piu' importanza.
Quello che importa...
e' chi siamo adesso.
E' Billy.
Datemi una mano, figlioli.
Non volevo farvi del male.
Vi stavo portando in un bel posto.
Bravo ragazzo.
Ti sono grato per questo.
Come ti chiami, figliolo?
Peter.
Peter Grant.
Peter Grant?
Seguimi Peter.
Conosco delle persone che potrebbero cercarti.
Prossimamente - State giu'! In ginocchio.
Sarah, il fatto che voi due siate innamorati non
vuol dire che debba esserlo il resto del mondo.
Ti piace, no?
Sono felice che tu sia venuta.
Non ho paura di te. Sei tu che hai paura di me.
- Ti amo. - Tom...
Questo posto sembra benedetto.
- Oddio. - Non dovresti essere qui!
La salveremo.
Sono il signor Stevens.
Non siete venuti qui per me, non e' cosi'?
Tornero' al laboratorio.
Il virus alla fine ha sconfitto le loro difese.
Abby!
Sottotitoli: Rorot2, grusia, salamandra Resynch 720p: supermauri
Revisione: LordThul www. subsfactory. it